苏 州 市 人 民 政 府

行政复议决定书

申请人：王某某

被申请人：苏州市公安局相城分局交通管理大队（原苏州市公安局相城分局交通警察大队）

申请人王某某不服苏州市公安局相城分局交通管理大队于2025年8月21日作出的《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX），于2025年8月21日向本机关申请行政复议。经审查，本机关依法予以受理，现已审理终结。

申请人请求：撤销被申请人上述行政处罚决定。

申请人称：其于2025年8月21日在相城区J路和C路交界处，由于有紧急事宜，骑自行车想事情无意中闯红灯，有交警在红绿灯东500米左右处钓鱼执法，将其拦下，未作任何原因询问，亦未警告教育，直接说其闯红灯，然后开具罚单，而且是顶格处罚50元，交警纯粹为罚款，申请撤销处罚。

申请人提供的证据有：《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX）。

被申请人称：申请人于2025年8月21日10时4分许驾驶自行车在苏州市相城区J路C路路口由西向东行驶时，因闯红灯被执勤民警查获，民警依法告知其拟作出的处罚内容以及事实、理由、依据，告知其依法享有的陈述和申辩权利，依照道交法等规定，依法作出50元罚款的行政处罚，申请人现场签字确认。王某某驾驶非机动车闯红灯，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第八十九条和《江苏省道路交通安全条例》第八十二条第一款第三项的规定。综上，恳请苏州市人民政府维持案处罚决定。

被申请人提供的证据有：1.《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX）；2.《查获经过》2份；3.执法记录仪视频（附光盘）；4.现场监控视频（附光盘）。

经审理查明：

2025年8月21日10时4分许，申请人王某某驾驶自行车在苏州市相城区J路C路路口由西向东行驶时，因闯红灯被执勤民警查获，民警口头告知其拟作出的处罚内容以及事实、理由、依据，听取其陈述和申辩，并告知其救济途径后，现场制作了《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX），决定对申请人罚款50元，申请人签字确认后离开。

以上事实有下列证据证明：

1.《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX）；2.《查获经过》2份；3.执法记录仪视频（附光盘）；4.现场监控视频（附光盘）。

本机关认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条规定“车辆、行人应当按照交通信号通行”。第八十九条规定“行人、乘车人、非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者五元以上五十元以下罚款”。《江苏省道路交通安全条例》第八十二条第一款第三项规定“非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定，有下列行为之一的，由公安机关交通管理部门处五十元罚款：……（三）不按照交通信号灯指示通行”。本案中，申请人在道路交通信号灯显示为红灯时，驾驶电动自行车通过路口，确属“不按照交通信号灯规定通行”，被申请人根据上述规定作出该行政处罚决定，并无不当。

被申请人民警依法进行处罚前告知，并告知申请人享有陈述申辩权及行政救济权，程序上亦无不当。

综上，根据《中华人民共和国行政复议法》第六十八条之规定，本机关决定：

维持被申请人苏州市公安局相城分局交通管理大队于2025年8月21日作出的《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号320507195680XXXX）。

申请人如对本决定不服，可以自收到本决定书之日起十五日内向人民法院提起行政诉讼。                                                        

2025年10月20日